Chapter 24 — Kishkindha Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 24.32

महाबलः संहननोपपन्नः। मनुष्यदेहाभ्युदयं विहाय दिव्येन देहाभ्युदयेन युक्तः॥

mahābalaḥ saṃhananopapannaḥ| manuṣyadehābhyudayaṃ vihāya divyena dehābhyudayena yuktaḥ||

English Meaning

You have bow and arrows in hand, are highly powerful and of a tough body. And renouncing human grace you had assumed the grace of a celestial person.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)