रेणुशोणितसंवीतं गात्रं तव समन्ततः॥ परिरब्धुं न शक्नोमि भुजाभ्यां प्लवगर्षभ।
reṇuśoṇitasaṃvītaṃ gātraṃ tava samantataḥ|| parirabdhuṃ na śaknomi bhujābhyāṃ plavagarṣabha|
English Meaning
Your body is on all sides besmeared with blood and dust and I am incapable of embracing you with my arms, O best of monkeys.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)