Chapter 21 — Kishkindha Kanda, Sarga 21

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 21.7

यदयं न्यायदृष्टार्थः सामदानक्षमापरः। गतो धर्मजितां भूमिं नैनं शोचितुमर्हसि ॥

yadayaṃ nyāyadṛṣṭārthaḥ sāmadānakṣamāparaḥ| gato dharmajitāṃ bhūmiṃ nainaṃ śocitumarhasi ||

English Meaning

This hero discharged his royal duties in consonance with the sanctions of morality and was gifted with various kingly accomplishments such as conciliation, clarity and forgiveness. He has attained to the land of kings and it becomes you not to mourn for him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)