Chapter 21 — Kishkindha Kanda, Sarga 21

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 21.6

यस्मिन् हरिसहस्राणि शतानि नियुतानि च। वर्तयन्ति कृताशानि सोऽयं दिष्टान्तमागतः॥

yasmin harisahasrāṇi śatāni niyutāni ca| vartayanti kṛtāśāni so'yaṃ diṣṭāntamāgataḥ||

English Meaning

He even, who (while living) was surrounded by thousands of monkeys cherishing hopes, has met his destined end.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)