शब्दं दुर्मर्षणं श्रुत्वा निष्पपात ततो हरिः। वेगेन च पदन्यासैरियन्निव मेदिनीम्॥
śabdaṃ durmarṣaṇaṃ śrutvā niṣpapāta tato hariḥ| vegena ca padanyāsairiyanniva medinīm||
English Meaning
And hearing that unbearable sound, the 'monkey, issued out speedily, as if riving the earth with his foot marks.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)