Chapter 15 — Kishkindha Kanda, Sarga 15

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 15.4

वाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद् दीप्ताग्निलोचनः। भात्युत्पतितपद्माभः समृणाल इव हृदः॥

vālī daṃṣṭrākarālastu krodhād dīptāgnilocanaḥ| bhātyutpatitapadmābhaḥ samṛṇāla iva hṛdaḥ||

English Meaning

And looking terrible by his teeth and having eyes resembling burning fire in consequence of ire he appeared like to a pond, having the lotuses thereof uprooted with their stalks and fibres.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)