Chapter 12 — Kishkindha Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 12.3

स विसृष्टो बलवता बाणः स्वर्णपरिष्कृतः। भित्वा सालान् गिरिप्रस्थं सप्तभूमिं विवेश ह॥

sa visṛṣṭo balavatā bāṇaḥ svarṇapariṣkṛtaḥ| bhitvā sālān giriprasthaṃ saptabhūmiṃ viveśa ha||

English Meaning

The arrow, clear as the gold itself, hurled by that one of mighty strength, perforating the trees, entered into the mountainous expanse and the sevenfold regions of the earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)