Chapter 11 — Kishkindha Kanda, Sarga 11

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 11.47

येनाहं सहसा स्पृष्टः शोणितेन दुरात्मना । कोऽयं दुरात्मा दुर्बुद्धिरकृतात्मा च बालिशः॥

yenāhaṃ sahasā spṛṣṭaḥ śoṇitena durātmanā | ko'yaṃ durātmā durbuddhirakṛtātmā ca bāliśaḥ||

English Meaning

Who is that wicked-souled, vicious-minded, stupid person, who has all on a sudden sprinkled me with blood?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)