Chapter 1 — Kishkindha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Kishkindha Kanda

Verse 1.34

अमी मयूराः शोभन्ते प्रनृत्यन्तस्ततस्ततः॥ स्वैः पक्षैः पवनोद्भूतैर्गवाक्षैः स्फाटिकैरिव।

amī mayūrāḥ śobhante pranṛtyantastatastataḥ|| svaiḥ pakṣaiḥ pavanodbhūtairgavākṣaiḥ sphāṭikairiva|

English Meaning

These peacocks and pea-hens unfurling then wings like to crystal lattices, have been dancing hither and thither.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)