तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राजा दशरथस्तदा। विषण्णवदनो दीनः प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्॥ क्षत्ररोषात् प्रशान्तस्त्वं ब्राह्मणश्च महातपाः। बालानां मम पुत्राणामभयं दातुमर्हसि॥ भार्गवाणां कुले जातः स्वाध्यायव्रतशालिनाम्। सहस्राक्षे प्रतिज्ञाय शस्त्रं प्रक्षिप्तवानसि॥
tasya tad vacanaṃ śrutvā rājā daśarathastadā| viṣaṇṇavadano dīnaḥ prāñjalirvākyamabravīt|| kṣatraroṣāt praśāntastvaṃ brāhmaṇaśca mahātapāḥ| bālānāṃ mama putrāṇāmabhayaṃ dātumarhasi|| bhārgavāṇāṃ kule jātaḥ svādhyāyavrataśālinām| sahasrākṣe pratijñāya śastraṃ prakṣiptavānasi||
English Meaning
Hearing his words, king Dasaratha with a blank countenance, and clasped hands, said, You have quenched your ire against the Ksatriyuas; and, moreover, you are a Brāhmaṇa boasting of high austerities. It therefore behove you to dispel the fears of my sons who are boys. You bring your life from the race of the Bhargavas engaged in observing vows, and studying you Veda; and you have renounced arms vowing in the presence of the thousandeyed one.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)