Chapter 59 — Bala Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 59.7

तस्य तद् वचनं श्रुत्वा दिशो जग्मुस्तदाज्ञया॥ आजग्मुरथ देशेभ्यः सर्वेभ्यो ब्रह्मवादिनः। ते च शिष्याः समागम्य मुनि ज्वलिततेजसम्॥ ऊचुश्च ते वचनं सर्वे सर्वेषां ब्रह्मवादिनाम्।

tasya tad vacanaṃ śrutvā diśo jagmustadājñayā|| ājagmuratha deśebhyaḥ sarvebhyo brahmavādinaḥ| te ca śiṣyāḥ samāgamya muni jvalitatejasam|| ūcuśca te vacanaṃ sarve sarveṣāṃ brahmavādinām|

English Meaning

Hearing his speech, they set out in different directions; and Brahmavādis* began to pour in from various countries. And the disciples (of Viśvāmitra) returning, fully communicated to that ascetic of flaming energy the words of the Brahmavadis, saying. can * A Brahmavādi is one who maintains that all things are Spirit.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)