Chapter 49 — Bala Kanda, Sarga 49

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 49.3

अफलोऽस्मि कृतस्तेन क्रोधात् सा च निराकृता। शापमोक्षेण महता तपोऽस्यापहृतं मया॥

aphalo'smi kṛtastena krodhāt sā ca nirākṛtā| śāpamokṣeṇa mahatā tapo'syāpahṛtaṃ mayā||

English Meaning

And in doing so, I have been deprived of my scrotum; and Ahalyā also has been put down. And I have deprived him of his ascetic energy by causing him to utter a mighty curse.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)