Chapter 43 — Bala Kanda, Sarga 43

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 43.12

ततो देवर्षिगन्धर्वा यक्षसिद्धगणास्तथा॥ व्यलोकयन्त ते तत्र गगनाद् गां गतां तदा। विमानैर्नगराकारैर्हयैर्गजवरैस्तदा॥

tato devarṣigandharvā yakṣasiddhagaṇāstathā|| vyalokayanta te tatra gaganād gāṃ gatāṃ tadā| vimānairnagarākārairhayairgajavaraistadā||

English Meaning

Then celestials and saints and Gandharvas and Yakşas and Siddhas mounted on excellent elephants and horses and cars resembling cities, looked on Gangă descending upon earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)