Chapter 41 — Bala Kanda, Sarga 41

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 41.11

तैश्च सर्वैदिशापालैर्वाक्यज्ञैर्वाक्यकोविदैः। पूजितः सहयश्चैवागन्तासीत्यभिचोदितः॥

taiśca sarvaidiśāpālairvākyajñairvākyakovidaiḥ| pūjitaḥ sahayaścaivāgantāsītyabhicoditaḥ||

English Meaning

And being honoured by those guardians of the cardinal points, knowing words as well as their application in regard to time, place, and person, he was asked by them saying, 'Did you come with the horse?'

M.N. Dutt (1891–94, public domain)