Chapter 4 — Bala Kanda, Sarga 4

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 4.13

कश्चित् कमण्डलुं प्रादान्मौञ्जीमन्यो महामुनिः। बृसीमन्यस्तदा प्रादात् कौपीनमपरो मुनिः॥

kaścit kamaṇḍaluṃ prādānmauñjīmanyo mahāmuniḥ| bṛsīmanyastadā prādāt kaupīnamaparo muniḥ||

English Meaning

Some gave a kamandalu (An earthen or wooden water pot used by an ascetic) and some great saint conferred on them a muñja (grass) made girdle; and some person granted them a brsi (The seat of an ascetic), and some a kaupina (a small piece of cloth worn by ascetics.)

M.N. Dutt (1891–94, public domain)