Chapter 24 — Bala Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 24.11

ताभ्यां तु तावुभौ कृत्वा प्रणाममतिधार्मिकौ॥ तीरं दक्षिणमासाद्य जग्मतुर्लघुविक्रमौ।

tābhyāṃ tu tāvubhau kṛtvā praṇāmamatidhārmikau|| tīraṃ dakṣiṇamāsādya jagmaturlaghuvikramau|

English Meaning

Thereupon, both of those exceedingly righteous ones, bowed down to those streams; and betaking themselves to the right bank, began to proceed with fleet vigour.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)