Chapter 24 — Bala Kanda, Sarga 24

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 24.12

स वनं घोरसंकाशं दृष्ट्वा नरवरात्मजः॥ अविप्रहतमैक्ष्वाकः पप्रच्छ मुनिपुङ्गवम्।

sa vanaṃ ghorasaṃkāśaṃ dṛṣṭvā naravarātmajaḥ|| aviprahatamaikṣvākaḥ papraccha munipuṅgavam|

English Meaning

And beholding a dreadful and trackless. forest, that son of the foremost of men, Ikşvāku's descendant, asked that best of ascetics.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)