Chapter 18 — Bala Kanda, Sarga 18

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 18.4

श्रीमतां गच्छतां तेषां स्वगृहाणि पुरात्ततः। बलानि राज्ञां शुभ्राणि प्रहृष्टानि चकाशिरे॥

śrīmatāṃ gacchatāṃ teṣāṃ svagṛhāṇi purāttataḥ| balāni rājñāṃ śubhrāṇi prahṛṣṭāni cakāśire||

English Meaning

And clad in bright apparel, the delighted Own forces belonging to those graceful kings repairing to their homes, looked exceedingly beautiful.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)