Chapter 18 — Bala Kanda, Sarga 18

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 18.3

यथार्ह पूजितास्तेन राज्ञा च पृथिवीश्वराः। मुदिताः प्रययुर्देशान् प्रणम्य मुनिपुङ्गवम्॥

yathārha pūjitāstena rājñā ca pṛthivīśvarāḥ| muditāḥ prayayurdeśān praṇamya munipuṅgavam||

English Meaning

And the lords of the earth, having been received suitably by the king, with glad hearts set out for their own countries, saluting that foremost of ascetics (Rsyaśặnga).

M.N. Dutt (1891–94, public domain)