ततोऽगर्जद्धरिवरः सुग्रीवो हेमपिङ्गलः। तेन नादेन महता निर्जगाम हरीश्वरः॥ अनुमान्य तदा तारां सुग्रीवेण समागतः। निजघान च तत्रैनं शरेणैकेन राघवः॥
tato'garjaddharivaraḥ sugrīvo hemapiṅgalaḥ| tena nādena mahatā nirjagāma harīśvaraḥ|| anumānya tadā tārāṃ sugrīveṇa samāgataḥ| nijaghāna ca tatrainaṃ śareṇaikena rāghavaḥ||
English Meaning
And having arrived there, that best of monkeys, Sugrīva of a tawny and golden hue, set up loud roars. And at those mighty sounds, out came the lord of monkeys; and having obtained Tārā's consent came before Sugrīva for battle. Then Rāghava killed Vālī on the spot with a single shaft.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)