Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.52

बिभेद च पुनस्तालान् सप्तैकेन महेषुणा। गिरिं रसातलं चैव जनयन् प्रत्ययं तदा॥

bibheda ca punastālān saptaikena maheṣuṇā| giriṃ rasātalaṃ caiva janayan pratyayaṃ tadā||

English Meaning

With a single mighty shaft he pierced seven palmyra palms, a hill, and the sixth nether worlds, carrying conviction to Sugriva.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)