Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.51

उत्स्मयित्वा महाबाहुः प्रेक्ष्य चास्थि महाबलः। पादाङ्गुष्ठेन चिक्षेप सम्पूर्ण दशयोजनम्॥

utsmayitvā mahābāhuḥ prekṣya cāsthi mahābalaḥ| pādāṅguṣṭhena cikṣepa sampūrṇa daśayojanam||

English Meaning

And looking at the skeleton, Rāma endued with exceeding prowess, smiling the while, with his toe cast it off at the distance of full ninety miles.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)