Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.50

राघवप्रत्ययार्थं तु दुन्दुभेः कायमुत्तमम्। दर्शयामास सुग्रीवो महापर्वतन्निभम्॥

rāghavapratyayārthaṃ tu dundubheḥ kāyamuttamam| darśayāmāsa sugrīvo mahāparvatannibham||

English Meaning

And with the view of convincing Raghava (as to Vali's might), Sugriva showed to him the huge corpse of Dundubhi, resembling a hill.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)