Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.41

तेन मायाविना दूरमपवाह्य नृपात्मजौ ॥ जहार भार्या रामस्य गृधं हत्वा जटायुषम्।

tena māyāvinā dūramapavāhya nṛpātmajau || jahāra bhāryā rāmasya gṛdhaṃ hatvā jaṭāyuṣam|

English Meaning

That one (Mārīca) commanding illusions, having drawn far the king's sons (Rāma and Lakşmaņa), he (Rāvana) carried away Rāma's wife, slaying the vulture Jatayu.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)