Chapter 1 — Bala Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Bala Kanda

Verse 1.41

तेन मायाविना दूरमपवाह्य नृपात्मजौ ॥ जहार भार्या रामस्य गृधं हत्वा जटायुषम्।

tena māyāvinā dūramapavāhya nṛpātmajau || jahāra bhāryā rāmasya gṛdhaṃ hatvā jaṭāyuṣam|

English Meaning

That one (Mārīca) commanding illusions, having drawn far the king's sons (Rāma and Lakşmaņa), he (Rāvana) carried away Rāma's wife, slaying the vulture Jatayu.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)