चार्यमाणः सु.हुशो मारीचेन स रावणः॥ न विरोधो बलवता क्षमो रावण तेन ते। अनादृत्य तु तद्वाक्यं रावणः कालचोदितः॥ जगाम सहमारीचस्तस्याश्रमपदं तदा।
cāryamāṇaḥ su.huśo mārīcena sa rāvaṇaḥ|| na virodho balavatā kṣamo rāvaṇa tena te| anādṛtya tu tadvākyaṃ rāvaṇaḥ kālacoditaḥ|| jagāma sahamārīcastasyāśramapadaṃ tadā|
English Meaning
And although strongly dissuaded by Mārīca, saying. You ought not to enter into hostilities with that powerful one. Do you, therefore, O Ravana, excuse me! yet, disregarding those words of his, Ravana, urged on by Fate, went into that asylum in company with Mārīca.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)