क्वचिन्मणिनिकाशोदां क्वचित् पुलिनशालीनीम्। क्पाचेत् सिद्धजनाकीर्णां पश्य मन्दाकिनी नदीम्॥
kvacinmaṇinikāśodāṃ kvacit pulinaśālīnīm| kpācet siddhajanākīrṇāṃ paśya mandākinī nadīm||
English Meaning
And behold the river Mandakini, somewhere with its waters resembling pearls, and somewhere with islets, and somewhere filled with persons who have attained emancipation.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)