Chapter 94 — Ayodhya Kanda, Sarga 94

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 94.8

जलप्रपातैरुद्भेदैनिष्पन्दैश्च क्वचित् क्वचित्। स्रवद्भिर्भात्ययं शैलः स्रवन्मद इव द्विपः॥

jalaprapātairudbhedainiṣpandaiśca kvacit kvacit| sravadbhirbhātyayaṃ śailaḥ sravanmada iva dvipaḥ||

English Meaning

And like an elephant dropping the temporal juice, this hill appears beautiful with cascades, fountains and riles, flowing here and there.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)