Chapter 75 — Ayodhya Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 75.43

बहुभृत्यो दरिद्रश्च ज्वररोगसमन्वितः। समायात् सततं क्लेशं यस्यार्योऽनुमते गतः॥

bahubhṛtyo daridraśca jvararogasamanvitaḥ| samāyāt satataṃ kleśaṃ yasyāryo'numate gataḥ||

English Meaning

May he that had approved the exile of the noble one, becoming improved the exile of the noble one, becoming impoverished yet having to support a large family, and suffering from fever, be always miserable! an

M.N. Dutt (1891–94, public domain)