Chapter 75 — Ayodhya Kanda, Sarga 75

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 75.42

अपास्य मातृशुश्रूषामनर्थे सोऽवतिष्ठताम्। दीर्घबाहुमहावक्षा यस्यार्योऽनुमते गतः॥

apāsya mātṛśuśrūṣāmanarthe so'vatiṣṭhatām| dīrghabāhumahāvakṣā yasyāryo'numate gataḥ||

English Meaning

May he that had approved the exile of that long armed and broad breasted one, renouncing the ministration of his mother, turn his thoughts to evil!

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)