हृष्टप्रमुदितैः पौरैरुच्छ्रितध्वजमालिनीम्। अयोध्यां मन्थरा दृष्ट्वा परं विस्मयमागता॥
hṛṣṭapramuditaiḥ paurairucchritadhvajamālinīm| ayodhyāṃ mantharā dṛṣṭvā paraṃ vismayamāgatā||
English Meaning
And with standards displaying flags erected by the exhilarated citizen. Upon seeing Ayodhyā (in such excitement) Manthară was seized with exceeding surprise.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)