Chapter 61 — Ayodhya Kanda, Sarga 61

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 61.10

यत् त्वया करुणं कर्म व्यपोह्य मम बान्धवाः। निरस्ताः परिधावन्ति सुखार्हाः कृपणा वने॥

yat tvayā karuṇaṃ karma vyapohya mama bāndhavāḥ| nirastāḥ paridhāvanti sukhārhāḥ kṛpaṇā vane||

English Meaning

It is because of your sad act that mine own, being thwarted, although worthy of happiness, are miserably ranging the wilderness.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)