Chapter 61 — Ayodhya Kanda, Sarga 61

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 61.9

वज्रसारमयं नूनं हृदयं मे न संशयः। अपश्यन्त्या न तं यद् वै फलतीदं सहस्रधा॥

vajrasāramayaṃ nūnaṃ hṛdayaṃ me na saṃśayaḥ| apaśyantyā na taṃ yad vai phalatīdaṃ sahasradhā||

English Meaning

Surely my heart, without doubt, is made of the essence of the thunderbolt, since not beholding him, it is not cracked in a thousand fragments.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)