Chapter 59 — Ayodhya Kanda, Sarga 59

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 59.11

नामित्राणां न मित्राणामुदासीनजनस्य च। अहमार्ततया कंचिद् विशेषं नोपलक्षये॥

nāmitrāṇāṃ na mitrāṇāmudāsīnajanasya ca| ahamārtatayā kaṃcid viśeṣaṃ nopalakṣaye||

English Meaning

And in consequence of the general grief that prevailed, I could not perceive any difference between friends and foes and persons indifferent.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)