सा तथोक्त्वा महाराज कौसल्या शोकलालसा। धरण्यां निपपाताशु बाष्पविप्लुतभाषिणी॥
sā tathoktvā mahārāja kausalyā śokalālasā| dharaṇyāṃ nipapātāśu bāṣpaviplutabhāṣiṇī||
English Meaning
Having said this to the monarch, Kausalyā overwhelmed with grief, with her voice oppressed with the vapour begot of emotion, all on a sudden fell to the earth.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)