देव यस्या भयाद् रामं नानुपृच्छसि सारथिम्। नेह तिष्ठति कैकेयी विश्रब्धं प्रतिभाष्यताम्॥
deva yasyā bhayād rāmaṃ nānupṛcchasi sārathim| neha tiṣṭhati kaikeyī viśrabdhaṃ pratibhāṣyatām||
English Meaning
O worshipful one, she from fear of whom you do not speak to the charioteer, Kaikeyi, is not here. Do you therefore speak to him without fear.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)