Chapter 52 — Ayodhya Kanda, Sarga 52

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 52.45

प्रसीदेच्छामि तेऽरण्ये भवितुं प्रत्यनन्तरः। प्रीत्याभिहितमिच्छामि भव मे प्रत्यनन्तरः॥

prasīdecchāmi te'raṇye bhavituṃ pratyanantaraḥ| prītyābhihitamicchāmi bhava me pratyanantaraḥ||

English Meaning

Be you propitious. It is my wish to remain in the forest with you, and do you say, affectionately, 'Do you remain by my side.'

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)