Chapter 50 — Ayodhya Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 50.5

अनुक्रोशो दया चैव यथार्ह मयि वः कृतः। चिरं दुःखस्य पापीयो गम्यतामर्थसिद्धये॥

anukrośo dayā caiva yathārha mayi vaḥ kṛtaḥ| ciraṃ duḥkhasya pāpīyo gamyatāmarthasiddhaye||

English Meaning

You have shown due compassion and regret for me. To grieve long is not fit. do you therefore repair to look after your interests.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)