Chapter 44 — Ayodhya Kanda, Sarga 44

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 44.24

पुत्रस्ते वरदः क्षिप्रमयोध्यां पुनरागतः। कराभ्यां मृदुपीनाभ्यां चरणौ पीडयिष्यति॥

putraste varadaḥ kṣipramayodhyāṃ punarāgataḥ| karābhyāṃ mṛdupīnābhyāṃ caraṇau pīḍayiṣyati||

English Meaning

And soon will your son conferring boons, returning (to this place), press your feet with those soft and plump hands of his.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)