Chapter 35 — Ayodhya Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 35.4

मावमंस्था दशरथं भर्तारं वरदं पतिम्। भर्तुरिच्छा हि नारीणां पुत्रकोट्या विशिष्यते॥

māvamaṃsthā daśarathaṃ bhartāraṃ varadaṃ patim| bharturicchā hi nārīṇāṃ putrakoṭyā viśiṣyate||

English Meaning

You ought not to bring down your boonbestowing lord and husband Daśaratha; for surely the wish of a husband to a wife outweighs a koti of sons.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)