Chapter 35 — Ayodhya Kanda, Sarga 35

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 35.3

यन्महेन्द्रमिवाजय्यं दुष्प्रकम्प्यमिवाजलम्। महोदधिमिवाक्षोभ्यं संतापयसि कर्मभिः॥

yanmahendramivājayyaṃ duṣprakampyamivājalam| mahodadhimivākṣobhyaṃ saṃtāpayasi karmabhiḥ||

English Meaning

Inasmuch as you have by your act afflicted the Monarch invincible like Indra, firm as a hill and imperturbable like the deep itself.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)