Chapter 31 — Ayodhya Kanda, Sarga 31

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 31.13

न भरिष्यति कौसल्यां सुमित्रां च सुदुःखिताम्। भरतो, राज्यमासाद्य कैकेय्यां पर्यवस्थितः॥

na bhariṣyati kausalyāṃ sumitrāṃ ca suduḥkhitām| bharato, rājyamāsādya kaikeyyāṃ paryavasthitaḥ||

English Meaning

Bharata attaining the throne and siding his mother, Kaikeyī will never think of Kausalyā or Sumitrā sore distressed with grief.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)