एवं बहुविधं तं सा याचते गमनं प्रति। नानुमेने महाबाहुस्तां नेतुं विजनं वनम्॥
evaṃ bahuvidhaṃ taṃ sā yācate gamanaṃ prati| nānumene mahābāhustāṃ netuṃ vijanaṃ vanam||
English Meaning
She begged Rāma in these and various other means to take her with him, but that mighty hero did not consent to lead her into the lonely forest.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)