महार्हवस्त्रसम्बद्धो भूत्वा चिरसुखोचितः। काषायपरिधानस्तु कथं रामो भविष्यति॥
mahārhavastrasambaddho bhūtvā cirasukhocitaḥ| kāṣāyaparidhānastu kathaṃ rāmo bhaviṣyati||
English Meaning
How will he, who has always been clad in costly attire, and who has always enjoyed happiness, will dwell on the bare earth, wearing a piece of red cloth?
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)