Chapter 12 — Ayodhya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 12.76

राघवे हि वनं प्राप्ते सर्वलोकस्य धिक्कृतम्। मृत्युरक्षमणीयं मां नयिष्यति यमक्षयम्॥

rāghave hi vanaṃ prāpte sarvalokasya dhikkṛtam| mṛtyurakṣamaṇīyaṃ māṃ nayiṣyati yamakṣayam||

English Meaning

And Rāghava having gone to the forest, Death will surely summon me away to his abode who am of exceedingly reprehensible character, and who am universally execrated.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)