चिरेण तु नृपः संज्ञां प्रतिलभ्य सुदुःखितः॥ कैकेयीमब्रवीत् क्रुद्धो निर्दहनिव तेजसा।
cireṇa tu nṛpaḥ saṃjñāṃ pratilabhya suduḥkhitaḥ|| kaikeyīmabravīt kruddho nirdahaniva tejasā|
English Meaning
After a long while, regaining his senses, he extremely aggrieved, wrathfully, and as if burning in energy, addressed Kaikeyi, saying.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)