बहूनां स्त्रीसहस्राणां बहूनां चोपजीविनाम्। परिवादोऽपवादो वा राघवे नोपपद्यते॥
bahūnāṃ strīsahasrāṇāṃ bahūnāṃ copajīvinām| parivādo'pavādo vā rāghave nopapadyate||
English Meaning
Not one of the many thousands of females and the innumerable retainers (in the palace), has been able to fasten reproach upon Rāma for real or false misconduct.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)