Chapter 12 — Ayodhya Kanda, Sarga 12

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 12.26

सान्त्वयन् सर्वभूतानि रामः शुद्धेन चेतसा। गृह्णाति मनुजव्याघ्रः प्रियैर्विषयवासिनः॥

sāntvayan sarvabhūtāni rāmaḥ śuddhena cetasā| gṛhṇāti manujavyāghraḥ priyairviṣayavāsinaḥ||

English Meaning

Soothing all creatures with a pure heart, that great soul by means of good offices secure the affections of the inhabitants of the kingdom,

M.N. Dutt (1891–94, public domain)