Chapter 106 — Ayodhya Kanda, Sarga 106

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 106.5

अमरोपमसत्त्वस्त्वं महात्मा सत्यसंगरः। सर्वज्ञः सर्वदर्शी च बुद्धिमांश्चासि राघव ॥ न त्वामेवंगुणैर्युक्तं प्रभवाभवकोविदम्। अविषह्यतमं दुःखमासादयितुमर्हति॥

amaropamasattvastvaṃ mahātmā satyasaṃgaraḥ| sarvajñaḥ sarvadarśī ca buddhimāṃścāsi rāghava || na tvāmevaṃguṇairyuktaṃ prabhavābhavakovidam| aviṣahyatamaṃ duḥkhamāsādayitumarhati||

English Meaning

You resemble, O Rāghava, the god in strength, and are magnanimous, and truthful in promise, and know every thing and are endued with intelligence, Calamity, however unbearable it may be, should not overpower a person like yourself furnished with such virtues and cognizant of life and death.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)