Chapter 105 — Ayodhya Kanda, Sarga 105

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 105.3

सान्त्विता मामिका माता दत्तं राज्यमिदं मम। तद् ददामि तवैवाहं भुक्ष्व राज्यमकण्टकम्॥

sāntvitā māmikā mātā dattaṃ rājyamidaṃ mama| tad dadāmi tavaivāhaṃ bhukṣva rājyamakaṇṭakam||

English Meaning

My mother was (first) pacified (by grant to the kingdom.) The kingdom is (now) mine. I grant the same to you. Do you enjoy the kingdom rid of its thorns.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)