Chapter 105 — Ayodhya Kanda, Sarga 105

Valmiki Ramayana — Ayodhya Kanda

Verse 105.4

महतेवाम्बुवेगेन भिन्नः सेतुर्जलागमे। दुरावरं त्वदन्येन राज्यखण्डमिदं महत्॥

mahatevāmbuvegena bhinnaḥ seturjalāgame| durāvaraṃ tvadanyena rājyakhaṇḍamidaṃ mahat||

English Meaning

Like to a dyke forced by a torrent during the rains, this mighty monarchy is difficult of being protected save by you.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)